Na zastínění oken myslete již při stavbě domu
Překlad zároveň tvoří schránku, která je připravená pro osazení různých venkovních stínicích systémů, jako jsou rolety, žaluzie, látkové clony či sítě proti hmyzu i po úplném dokončení stavby.
Ne každý při stavbě domu zároveň myslí na zastínění jeho interiérů. Přitom venkovní stínění oken je jednou ze základních podmínek komfortního bydlení. Schránky s venkovními roletami nebo žaluziemi lze sice nad okna a dveře namontovat dodatečně, takové řešení je však často na úkor vzhledu fasády. Jako jediný z obdobných výrobků na našem trhu nevyžaduje roletový a žaluziový překlad HELUZ složitou montáž, pouze se osadí na zdivo. Lze jej zatížit stropní konstrukcí a spolu se zdivem tvoří jednolitý podklad pro omítku bez jakýchkoli fasádních výčnělků. Po zajištění přípravy pro zvolený stínicí systém může montáž zastínění proběhnout i kdykoli během užívání domu.
Roletový a žaluziový překlad se vyrábí pro zdivo šířky 365, 380, 400, 440 a 500 mm v délkách od 1 250 do 4 250 mm. Vhodný je pro otvory s šířkou od 600 do 3 850 mm. Osazuje se na nosné zdivo do cementové malty. Je nutné dbát na dokonalé horizontální uložení překladu a dodržení minimální délky uložení na nosném zdivu, která činí 200 mm na obou stranách. Výška překladu 238 mm respektuje výškový modul cihelného systému HELUZ 250 mm, a není tudíž nutné žádné dobetonování ani dozdívání překladu na výšku vrstvy zdiva. Pohledové strany překladu jsou v cihelném provedení, spolu s cihelnými bloky tak tvoří stejnorodý podklad pro omítku v celé ploše stěny. Ještě před omítnutím zdiva je třeba provést přípravu pro vybraný stínicí systém. Jeho montáž je pak možná kdykoli během dokončovacích prací, ale i po letech během užívání stavby. Součástí překladu je i tepelná izolace z polystyrénu, která zamezuje vzniku tepelných mostů u nadpraží otvorů obvodových stěn.
Za čtrnáct let, co se roletový a žaluziový překlad vyrábí, si jej stavebníci velmi oblíbili. Na letošním veletrhu IBF v Brně firma HELUZ představila prototyp jeho inovované verze, kterou plánuje začít vyrábět na přelomu léta a podzimu tohoto roku.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
Zdroj: TZ Heluz
O společnosti
Společnost HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. vznikla v roce 1992. Vlastní celkem osm výrobních provozů ve třech lokalitách. V Dolním Bukovsku, kde sídlí také centrála společnosti, je cihlářská výroba, výroba stropních konstrukcí, výroba roletových překladů a výroba cihelných komínů. V Hevlíně u Znojma jsou dva výrobní závody na kompletní cihlářský sortiment a v Libochovicích nedaleko Prahy je cihelna a panelárna.
Společnost je největším českým výrobcem cihlářského zboží. Vyrábí a dodává komplexní cihelný systém pro hrubou stavbu, jehož součástí jsou tepelněizolační cihelné bloky pro obvodové zdivo, cihly pro nosné, příčkové a akustické zdivo, broušené cihly, keramické stropy a překlady, nosné překlady pro venkovní stínicí systémy, keramické stropní panely, cihelné komíny a cihelné obkladové pásky.










